当前,围绕人工智能未来走向的讨论日益分化:有人强调技术加速带来的巨大机遇,有人则聚焦其可能引发的失控风险与系统性冲击。然而,在这些看似对立的判断背后,一个更具现实意义的共识正在浮现,即人工智能的广泛应用将持续重塑经济运行、社会关系与国家安全结构。本文所编译的这篇文章正是立足于这一判断,主张将“韧性”而非单纯的“限制”或“放任”作为回应人工智能时代挑战的核心政策理念。 编者认为,本文的价值在于,它并未停留于对人工智能具体风险的零散列举,而是尝试从更具统合性的视角,将人工智能带来的冲击放置于经济、个人与社区、国家安全三大领域中加以系统审视。文章指出,面对人工智能扩散带来的就业与工作质量变化、心理健康与监控资本主义风险,以及军事、网络与生物安全等领域的新挑战,仅依赖“无所作为”或“事后修补”的政策路径已难以为继。相比之下,以韧性为导向的主动性、结构性政策安排,更有可能提升社会承受冲击、适应变化并从中恢复的能力。 本文为该报告的中文学术编译版本,旨在向中文读者呈现其核心论点与政策启示。编译过程中,我们在忠实原文逻辑的基础上进行了必要的学术化提炼,以符合智库研究的发布规范。 以下